Un arte
por Elizabeth Bishop
Dominar el arte de perder no es difícil;
plenas con la intención de perderse hay cosas tantas
que el perderlas no es desastre.
Pierde algo cada día. Acepta el caos
de las llaves perdidas, la hora malgastada.
Dominar el arte de perder no es difícil.
Prueba luego perder con creces, aún más rápido:
lugares, nombres y ahí dónde proyectabas
viajar. Nada de esto es un desastre.
Perdí el reloj pulsera de mi madre. Y he aquí
perdí la última o penúltima de mis tres amadas casas.
Dominar el arte de perder no es difícil.
Perdí dos bellas ciudades. Y más aún,
algunos reinos míos, dos ríos, un continente.
Los añoro, pero no fue un desastre.
-Hasta perderte (la voz risueña, el gesto
que adoro) no debí mentir. Es evidente
que no es tan difícil dominar el arte de perder
aunque se vea (escríbelo) como un desastre.
Elizabeth Bishop poeta americana , icono de las lesbianas americanas, autora de maravillas como esta.
