Pages

sábado, 24 de mayo de 2008

one art

Un arte

por Elizabeth Bishop

Dominar el arte de perder no es difícil;

plenas con la intención de perderse hay cosas tantas

que el perderlas no es desastre.


Pierde algo cada día. Acepta el caos

de las llaves perdidas, la hora malgastada.

Dominar el arte de perder no es difícil.


Prueba luego perder con creces, aún más rápido:

lugares, nombres y ahí dónde proyectabas

viajar. Nada de esto es un desastre.


Perdí el reloj pulsera de mi madre. Y he aquí

perdí la última o penúltima de mis tres amadas casas.

Dominar el arte de perder no es difícil.


Perdí dos bellas ciudades. Y más aún,

algunos reinos míos, dos ríos, un continente.

Los añoro, pero no fue un desastre.


-Hasta perderte (la voz risueña, el gesto

que adoro) no debí mentir. Es evidente

que no es tan difícil dominar el arte de perder

aunque se vea (escríbelo) como un desastre.



Elizabeth Bishop poeta americana , icono de las lesbianas americanas, autora de maravillas como esta.

13 comentarios:

  1. Te mentiré ....

    Perderte no sería dificil

    Perderte no sería un desastre

    ResponderEliminar
  2. Pues de perdidos al rio.
    Has traido bañador o lo hacemso desnudos

    ResponderEliminar
  3. uYSS
    Palabra magica
    pero no soy de agua dulce (solo de sangre)
    me gusta el mar.

    besitos

    Sobre mentir, preferiblemente,
    sobre perder...siempre se gana, sobre todo cuando se pierde.

    saludos tambien para el anonimo

    ResponderEliminar
  4. la palabra magica
    me refiero a una en particular muy al final del texto jaja

    ResponderEliminar
  5. Mamots esto no es de mentiras es de la importancia que le damos a lo que perdemos.

    Todas las palabras son magicas

    ResponderEliminar
  6. Lo que se pierde tuvo su valor, lo importante es lo que tenemos y por eso es por lo que hay que luchar, a veces solo se mira atras o demasiado delante y no te paras a mirar a los lados, corriendo el riesgo de perderlo.
    Esa es la importancia de la palabra
    perder
    no por lo perdido
    si no por lo que aun tienes y puede serlo.

    eaaa ya nadie me entenderá...
    bye
    que pierdo sol...

    ResponderEliminar
  7. las bicicletas son para el verano...

    ResponderEliminar
  8. Perder perder perder ... joe! perdi el bañador!!! ... :D

    Releo el poema y me gusta ... gracias ...

    es evidente que no es tan dificil dominar
    y que perder es todo un arte

    ResponderEliminar
  9. Pues yo aqui estoy de vuelta y me he encontrado con una gran perdida...

    pero que bonita queda "la practica" y denotada "experiencia" encontrada.

    ResponderEliminar
  10. Si MAmots, la verdad es que la gente tiene mucha practica y experiencia en la practica de intentar perder a la gente y al final acaba consiguiendolo.

    Por cierto niña, no es cuestion de mirar o no mirar a los lados, a veces hay gente que se borra ella sola con sus cosas.

    Anonimo perder es una arte para lo que algunos tenemos un don innato. Venga a bañarnos desnudos pero no te arrimes mucho no me vayas a rozar y aun no estoy preparado para conocer a un desconocido.

    ResponderEliminar
  11. Te habia escrito una contestacion de comentario y se me fue la conex.
    En definitiva
    Que gracias por contestar los mios, que iba en otro sentido muy distinto,
    que de todas maneras tomo buena nota de tus palabras.
    Que siento no ser buena explicandome,
    que me siento descolocada
    que los bañadores son de las cosas que me da lo mismo perder.
    que...
    que...que...que...
    ..........
    y seguramente piensas en estos momentos
    que sobran mis palabras.
    ...tienes permiso de borrarlas.

    besitos
    que

    ResponderEliminar
  12. Supongo que todas la actitudes tendran sus razones como la tuya ahora. no entiendo ese hacerse la martir, si notesto porque contesto , si no contesto porque no. Supongo que pasas unos malos dias. PErder comentaios y palabras. vaya gracias al final hemos vuelto al origen, a lo que importa al poema.

    ResponderEliminar
  13. Ah y a ti no te importa perder el bañador porque casi no llevas, o mno llevas

    ResponderEliminar

Tus palabras son bien recibidas, ¡gracias!