Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan en la llar cremàven
només paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabiem més, teniem quinze anys.
No haviem tingut massa temps per aprende'n,
tot just despertàvem del son dels infants.
En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem après d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
no en sabiem més, teniem quinze anys...
Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.
Però sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cancó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabiem més, teniem quinze anys.
No haviem tingut massa temps per aprende'n,
tot just despertàvem del son dels infants.
En teniem prou amb tres frases fetes
que haviem après d'antics comediants.
D'histories d'amor, somnis de poetes,
no en sabiem més, teniem quinze anys...
-------------------------------
TRADUCCION AL CASTELLANO
___________________
Ella me quiso tanto...
Yo la quiero todavia.
Juntos atravesamos
una puerta cerrada.
Ella, cómo os lo diria,
era todo mi mundo entonces,
cuando en la lumbre ardian
sólo palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas, teniamos quince años.
No habiamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
acababamos de despertar del sueño de los niños.
Teniamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
no sabiamos mas, teniamos quince años...
Ella, quién sabe dónde esta,
ella, quién sabe dónde para.
La perdi y nunca mas
he vuelto a encontrarla.
Pero a menudo, al oscurecer,
de lejos me llega una canción.
Viejas notas, viejos acordes,
viejas palabras de amor...
Palabras de amor sencillas y tiernas.
No sabiamos mas, teniamos quince años.
No habiamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas,
acababamos de despertar del sueño de los niños.
Teniamos bastante con tres frases hechas
que habiamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
no sabiamos mas, teniamos quince años...
Mañana es el dia, desde que anunciaron el evento estoy detras de el, primero esperar que salieran las entradas no fuera ser que se agotaran, despues de comprarlas ya solo la espera de que llegara el dia y mañana será, mañana puede ser un gran dia, mañana Serrat y sabina, dos pajaros a tiro, en Concierto. Bueno y no me conformo con una cancion que de una manera u otra ha pasado por todos mis blogs como son las paraules, una de las mas hermosas canciones de amor que conozco, hoy de regalo otras canciones extras.
Quiza porque mi niñez sigue jugando en tu playa
Y escondido tras las cañas duerme mi primer amor
LLevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya
Y amontonado en tu arena, guardo amor, juegos y penas, yo..
Que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno
Que han vertido en ti cien pueblos, de Algeciras a Estambul
Para que pintes de azul, sus largas noches de invierno
A fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura
A tus atardeceres rojos
Se acostumbraron mis ojos
Como el recodo al camino
Soy cantor, soy embustero
Me gusta el juego y el vino
Tengo alma de marinero
Y que le voy a hacer si yo...
Naci en el Mediterraneo
Naci en el Mediterraneo
Y te acercas y te vas, después de besar mi aldea
Jugando con la marea, te vas pensando en volver
Eres como una mujer, perfumadita de brea
Que se añora y que se quiere, que se conoce y se teme, ay...
Si un dia para mi mal viene a buscarme la parca
Empujad al mar mi barca, con un levante otoñal
Y dejad que el temporal, desguace sus alas blancas
Y a mi enterradme sin duelo, entre la playa y el cielo
En la ladera de un monte
Mas alto que el horizonte
Quiero tener buena vista
Mi cuerpo sera camino
Le daré verde a los pinos
Y amarillo a la jenista
Cerca del mar porque yo..
Naci en el Mediterraneo
Naci en el Mediterraneo
Yo no naci en el mediterraneo pero me siento embrujado por el, mi vida estara juto a el, en mi muerte, cuando llegue, decidi hace tiempo morar en el. Y aunque se empeñen en destrozarlo con mil urbanizaciones imposiblles, llenandolo de mierda hasta arriba, sus atardeceres rojos son parte ya de mis ojos.
Cuando la llama de la fe se apaga, y los doctores
no hallen la causa de su mal, señoras y señores
sigan la senda de los niños y el perfume a churros
que en una nube
de algodón dulce
le espera el Furo.
Goce la posibilidad de alborotar el barrio...
Por tres pesetas puede ser bombero voluntario
o galopar en sube y baja el mundo en un potrillo.
Dos colorados
tengo
y uno tordillo.
Suba usted, señor.
Anímese.
Cuelgue el pellejo en la acera.
Súbase
al tordillo de madera.
Y olvídese
de lo que fue y de qué modo
y cuélguese
en la magia de pasar de todo.
Móntese en el carrusel del Furo...
Súbase...
Dos boletos por un duro.
No se sorprenda si al girar, la luna le hace un guiño,
que un par de vueltas le dirán cómo alucina un niño.
Le aplaudirán desde un balcón geranios y claveles
y unos ojos
que le llenaron
de cascabeles.
Enfúndese en los pantalones largos de su hermano
y en la primera bocanada de humo americano
y el aire será más azul y la noche más corta.
Si no le cura,
al menos,
le reconforta.
Señor...
Anímese.
Cuelgue el pellejo en la acera.
Súbase
al tordillo de madera.
Y olvídese
de lo que fue y de qué modo
y cuélguese
en la magia de pasar de todo.
Móntese en el carrusel del Furo...
Súbase...
Dos boletos por un duro.
El carrusel del furo, es mi canto a la esperanza, a la magia de la sonrisa, no olvidarnos nunca que la vida es para sonreir, para amar, para vivir y no olvidarlo nunca. Porque si olvidamos la sonrisa, olvidamos los sueños, olvidamos la esperanza en encontrar el amor, entonces estaremos muertos.
Bueno y ya paro que podria seguir cantando y cantando a Serrat y ustedes se tienen que dedicar a sus cosas.
Recuerdo un concierto de serrat en el año 1982 al lado de mi gran amor , hoy ya no tengo ese amor ,pero me queda el recuerdo de serrat y del amor echo la vista atras y siento alegria en el corazon ,hace 25 años y parece que fue ayer .
ResponderEliminaryo si vivo en el mediterraneo y se de su magia
saludos
Gracias por compartir tu magia conmigo. Gracias por tu hermoso comentario. Los grandes amores vienen o van en nuestra vida, el amor que existe en el corazon ese permanece y tu seguro que tienes ahi tu gran amor.
ResponderEliminarSe te olvido princesa de Serrat...
ResponderEliminarHombre que fallo...
Es que a ti las playas, las cervecitas, las tapitas... no te vienen nada bien... ogrito...
Que me mudoo¡¡¡
Que me mudo a un atico cojonudo, en una zona de puta madre....
Un beso